Clase N° 3 Los Anglicismos y los Cognados (o palabras transparentes)

CLASE N° 3

 Una vez explorado el contenido de la Clase 2, ya estamos listos para comprender dos conceptos nuevos que serán muy útiles para tu clase de inglés: Los cognados (o palabras trasparentes) y los anglicismos.


ANGLICISMOS: los Anglicismos son términos originarios del idioma inglés que fueron tomados por el español y se incorporaron a los discursos en castellano. Por ejemplo: SHOPPING cuyo significado en castellano es CENTRO COMERCIAL.

COGNADOS: los Cognados (o palabras transparentes) son palabras de distintos idiomas que tienen semejanza en su escritura y su significado. Por ejemplo:  TELEPHONE en inglés y TELÉFONO en español, son cognados.

Actividades para completar:

1    a)    Leer los conceptos dados en esta clase y observar detalladamente el siguiente listado de palabras.

BANK -  EMAIL - MATHEMATICS - SPOILER - COLLECTION – BLUETOOTH - CONCERT – DOCTOR -  PENDRIVE – SELFIE HAMBURGUER-  TAXI - CHOCOLATE – SMARTPHONE -  CULTURE - PROBLEM  -  GEOGRAPHY -HOSPITAL -  ACTOR -  GYM –CINEMA  - MOMENT  - PARK - TICKET - DELIVERY - TOP  - ONLINE -  PRESIDENT - RESTAURANT - BASKETBALL  - WHISKY -  SANDWICH  - INTERNET  - BAR - CHAT - FASHION

   b)   Clasificar las palabras del punto 1 y ubicarlas en el lugar correcto en el siguiente cuadro. Observar los ejemplos.

Anglicismos	Cognados
CHAT	MOMENT

 c) Escribir el equivalente en español de los siguientes anglicismos.

Por ejemplo:   Smartphone = teléfono inteligente

Delivery:…………………………………….
Online:………………………………………
Spoiler:……………………………………..

D)   Para finalizar, te invitamos a escuchar la canción: 'Dance Monkey' de Tones and I. Es muy popular, quizás ya la conozcas. ¿Podes identificar 3 cognados en la canción? 

HAS LLEGADO AL FIN DE LA CLASE 3. CONGRATULATIONS!!   ¡FELICITACIONES!